RESUMO Uma paciente de 62 anos procurou nosso ambulatório com queixas de equimose periorbital e hemorragia subconjuntival, visíveis principalmente no olho direito. Descobrimos que suas queixas começaram no dia seguinte a um tratamento para dor de cabeça com sanguessugas na área da glabela. Na glabela, 2 mordidas de sanguessuga foram encontradas próximas ao lado direito. Durante os exames da paciente, foram detectadas equimoses nas pálpebras bilaterais e hemorragia subconjuntival no limbo ínfero lateral e medial do olho direito. Nenhum tratamento foi iniciado, sendo recomendado apenas controle. No acompanhamento, observou-se que as queixas da paciente desapareceram em cerca de um mês.

ABSTRACT A 62-year-old woman was admitted to our clinic with the complaints of periorbital ecchymosis and subconjunctival hemorrhage that are visible, especially on the right eye. We noted that her complaints began the day after she underwent leech therapy on the glabella area for headache. On the glabella, 2 leech bites were observed close to the right side. Examination revealed ecchymosis on the bilateral eyelids and subconjunctival hemorrhage on the inferolateral and medial limbus on the right eye. No treatment was initiated, rather control measures were recommended. The follow-up after 1 month revealed that the patient’s complaints had disappeared.

RESUMO Uma menina de 12 anos apresentava restos crostosos e caspa recorrente na base de ambos os cílios, apesar de ter completado diferentes tratamentos médicos. Ela tinha uma voz rouca desde a infância. No exame do segmento anterior dos olhos, encontramos pápulas amarelo-esbranquiçadas nas margens das pálpebras. Um otorrinolaringologista detectou múltiplos nódulos nas cordas vocais e na mucosa bucal. A ultrassonografia revelou cálculos salivares nos principais ductos parotídeos. Um exame dermatológico revelou lesões cutâneas espessas nos cotovelos e joelhos com uma biópsia mostrando os achados histopatológicos de proteinose lipoide. Diagnosticamos os pacientes da síndrome de Urbach-Wiethe ou proteinose lipoide, um distúrbio multissistêmico autossômico recessivo raro, com manifestações variáveis, que dificultam o diagnóstico. Manifestações oculares não são bem conhecidas entre oftalmologistas, mas as lesões típicas da pálpebra são patognomônicas e os oftalmologistas devem estar atentos a essa apresentação para identificar pacientes com síndrome de Urbach-Wiethe.

ABSTRACT A 12-year-old girl presented with recurrent crusty debris and dandruff at the base of both eyelashes despite having completed different medical treatments. She had had a hoarse voice since her early childhood. Upon anterior segment examination of the eyes, we found yellow-white, bead-like papules on the margins of the eyelids. An otolaryngologist detected multiple nodules on the vocal cords and buccal mucosa. Ultrasonography revealed salivary stones in the main parotid ducts. And a dermatological examination revealed thickened skin lesions on the elbows and knees with a biopsy showing histopathological findings of lipoid proteinosis. We diagnosed the patients as having Urbach-Wiethe syndrome or lipoid proteinosis, a rare autosomal recessive multisystem disorder with variable manifestations vary that difficult the diagnosis. The ocular manifestations are not well known among ophthalmologists, but the typical lid lesions are pathognomonic and ophthalmologists should be aware of this presentation to identify patients with Urbach-Wiethe syndrome.

Abstract A 40-year-old female patient with a 5-year history of systemic lupus erythematosus was referred to our policlinic with complaints of erythema, atrophy, and telangiectasia on the upper eyelids for 8 months. No associated mucocutaneous lesion was present. Biopsy taken by our ophthalmology department revealed discoid lupus erythematosus. Topical tacrolimus was augmented to the systemic therapeutic regimen of the patient, which consisted of continuous antimalarial treatment and intermittent corticosteroid drugs. We observed no remission in spite of the 6-month supervised therapy. Periorbital discoid lupus erythematosus is very unusual and should be considered in the differential diagnosis of erythematous lesions of the periorbital area..

OBJECTIVE: Lichen planus is a chronic inflammatory autoimmune mucocutaneous disease. Recent research has emphasized the strong association between inflammation and both P-wave dispersion and dyslipidemia. The difference between the maximum and minimum P-wave durations on an electrocardiogram is defined as P-wave dispersion. The prolongation of P-wave dispersion has been demonstrated to be an independent risk factor for developing atrial fibrillation. The aim of this study was to investigate P-wave dispersion in patients with lichen planus. METHODS: Fifty-eight patients with lichen planus and 37 age- and gender-matched healthy controls were included in this study. We obtained electrocardiographic recordings from all participants and used them to calculate the P-wave variables. We also assessed the levels of highly sensitive C-reactive protein, which is an inflammatory marker, and the lipid levels for each group. The results were reported as the means ± standard deviations and percentages. RESULTS: The P-wave dispersion was significantly higher in lichen planus patients than in the control group. Additionally, highly sensitive C-reactive protein, LDL cholesterol, and triglyceride levels were significantly higher in lichen planus patients compared to the controls. There was a significant positive correlation between highly sensitive C-reactive protein and P-wave dispersion (r = 0.549, p<0.001) in lichen planus patients. CONCLUSIONS: P-wave dispersion increased on the surface electrocardiographic measurements of lichen planus patients. This result may be important in the early detection of subclinical cardiac involvement. Increased P-wave dispersion, in terms of the tendency for atrial fibrillation, should be considered in these patients.